Popular Post

Archive for September 2016

Ojigi

By : Panji Maulana Putra
お辞儀
Ojigi
"Membungkuk"


Jika kalian bepergian ke Jepang, mengetahui bagaimana caranya untuk membungkuk dan menyapa di Jepang akan dapat membantu kalian. Membungkuk (ojigi) adalah kebiasaan yang penting di Jepang. Orang sering menyapa satu sama lain dengan membungkuk, bukan berjabat tangan, dan orang-orang umumnya memiliki percakapan kecil setelah atau sebelum mereka membungkuk
gambar ilustrasi ojigi

Kebiasaan membungkuk terus menerus dilakukan di Jepang. Perlu untuk diketahui bahwa cara membungkuk pria dan wanita itu berbeda. Biasanya pria akan meletakan kedua tangannya disamping paha mereka ketika membungkuk, sedangkan wanita akan menaruh tangan mereka di atas paha mereka.
posisi ojigi untuk wanita

posisi ojigi untuk laki-laki


Pengertian dari membungkuk benar-benar dipengaruhi oleh situasi, kedalaman membungkuk, dan lama waktu kalian membungkuk. Membungkuk di Jepang menunjukkan rasa hormat kepada orang atau sesuatu benda yang kalian beri bungkukkan. (maaf rada aneh ya bahasanya)
 

 Presiden Amerika, Obama sedang memberi salam kepada Kaisar Jepang
Tingkat sosial di Jepang sangatlah penting. Jika kalian adalah seorang yang memiliki reputasi atau kelas yang lebih tinggi dari orang lain, kalian akan melihat mereka akan berbicara lebih sopan kepada kalian, membungkuk lebih bungkuk, dan mungkin saja memesan makanan yang sama dengan yang kamu pesan di restoran.


Jenis-jenis Cara Membungkuk

Jika dibagi-bagi berdasarkan derajat kemiringan nya, maka ada 4 macam cara membungkuk, yaitu:  

ilustrasi cara membungkuk

ilustrasi cara membungkuk

1. Anggukan kepala 5 derajat. 
Jenis bungkukan ini sebenarnya hanya berupa anggukan kecil kepala kalian. Pastikan bahwa kepala kalian posisi nya lurus ke depan. Anggukan ini biasanya digunakan kepada teman baik kalian. Jenis bungkukan ini lah yang paling casual atau sederhana dibandingkan yang lainnya.
Ada situasi lainnya di mana jenis bungkukan ini bisa digunakan. Misalkan jika kalian adalah seorang dengan status yang lebih tinggi, kalian dapat membalas bungkukan orang lain yang lebih rendah dari status kalian dengan menganggukan kepala.
Membungkuk artinya adalah untuk menghormati diri kalian sendiri, jadi jika kalian adalah seseorang dari kelas yang lebih tinggi, kalian tidak perlu untuk menghormati diri kalian sendiri terlalu banyak. Tetapi dengan membungkuk sedikit saja, setidaknya kalian mengakui orang lain tersebut.  
Memberi salam dengan anggukan kepala
2. Membungkuk 15 derajat, Eshaku (会釈)
Biasanya dilakukan untuk menyapa orang secara sepintas. Misalnya jika kalian sedang terburu-buru mau pergi kerja dan dijalan kalian bertemu dengan teman kalian atau bertemu teman kalian ketika sedang jalan-jalan. Ingat sangatlah tidak sopan jika tidak membalas orang lain yang membungkuk kepada kalian.
Eshaku
3. Membungkuk 30 derajat, Keirei (敬礼) 
Ini adalah derajat bungkukan yang paling banyak dilakukan untuk menyapa pelanggan atau berterimakasih pada seseorang. Tipe bungkukan ini paling banyak dilihat di dunia bisnis di Jepang dan tipe ini tidak digunakan untuk acara-acara formal. Tipe ini juga bisa digunakan untuk mengundang teman masuk ke rumah kalian.  
Keirei
Keirei
4. Membungkuk 45 derajat, Saikeirei (最敬礼) 
Tipe ini merupakan tipe yang paling formal. Biasanya digunakan untuk menandakan rasa syukur yang paling mendalam, salam hormat, permintaan maaf resmi, meminta bantuan, dan lain sebagainya.
Saikeirei
Saikeirei
5. Membungkuk hingga kepala menyentuh lantai (Berlutut)  
Tipe yang satu ini jarang sekali digunakan. Tipe ini biasa juga disebut zarei (座礼), ojigi yang dilakukan sambil duduk. Biasanya digunakan oleh acara-acara keagamaan tertentu atau acara-acara bela diri. Atau juga digunakan untuk menujukan permintaan maaf yang sangat sangat mendalam karena dia telah melakukan sesuatu yang sangat buruk.
Sedang berlutut dalam upacara agama
 Sedang berlutut dalam upacara agama
Sedang berlutut dalam upacara agama
 Sedang berlutut dalam upacara agama
Seorang anggota parlemen Jepang yang sedang berlutut didepan rekan-rekannya
 Seorang anggota parlemen Jepang yang sedang berlutut didepan rekan-rekannya
Ada baiknya juga jika kalian mempelajari cara mengucapkan salam dalam bahasa Jepang. Sebuah percakapan/ sapaan biasanya dimulai dengan "konichi wa" atau "hello". Di malam hari kalian bisa menggunakan "konban wa" yang berarti selamat malam, dan di pagi hari menggunakan "Ohayo Gozaimasu" atau cukup hanya "Ohayo" jika kalian berbicara kepada seseorang yang lebih muda.

Jika kalian sedang memiliki percakapan yang tidak formal (misalnya dengan teman), kalian bisa menambahkan percakapan kalian dengan pertanyaan seperti ""Ogenki desu ka? yang artinya bagaimana kesehatan Anda? Jika ada seseorang yang bertanya hal tersebut kepada kalian dan kalian sedang sehat maka kalian dapat menjawabnya dengan "Ii desu yo, arigato." Atau jika kesehatan kalian buruk, kalian dapat menjawabnya dengan "Demo yo".

Kebiasan Unik Dalam Membungkuk

Orang Jepang juga mempunyai kebiasaan unik dalam tradisi membungkuk ini karena tradisi Ojigi ini sudah mendarah daging di dalam diri orang Jepang.

1. Membungkuk ketika sedang telepon
Meski pun tidak ada yang melihat, tetap saja beberapa orang di Jepang membungkuk untuk menghormati lawan bicara mereka di telepon.

2. Pegawai di toko membungkuk kepada pengunjung toko
Sangat natural sekali jika kita membalas orang yang membungkuk kepada kita. Setiap kalian masuk ke dalam toko, biasanya penjaga toko akan membungkuk kepada kalian. Untuk kasus ini, kalian tidak perlu untuk berhenti dan membalas mereka dengan bungkukkan juga karena mereka memang dibayar untuk melakukan hal itu.
Pegawai toko sedang memberikan salam
 3. Membungkuk kepada kereta api.
Hal ini kerap dilakukan orang Jepang ketika kereta api pergi pergi meninggalkan stasiun.  Mereka akan terus membungkuk hingga kereta api benar-benar pergi meninggalkan stasiun. Kebiasaan ini memang jarang dilakukan oleh semua orang Jepang. Selain kereta api, kendaraan yang lain adalah mobil atau pun eskalator.
Pegawai stasiun kereta api sedang memberikan salam



4. Membungkuk lagi dan lagi
Sering kali ketika orang Jepang saling memberi salam dengan membungkuk, mereka akan memulainya dengan bungkukkan yang paling dalam kemudian disusul dengan bungkukkan yang rendah hingga yang terkecil. Mereka melakukan ini karena mereka melihat orang lain di depannya membungkuk juga, jadi dia pikir dia harus membungkuk lagi untuk membalas orang tersebut. Kemudian orang yang di depannya tadi juga berpikiran sama. Sehingga mereka berdua terus membungkuk lagi dan lagi. 

Nah , jika kalian bingung mau membungkuk dengan cara apa, maka disarankan kalian membungkuk dengan kemiringan 30 derajat. Orang Jepang tidak akan memaksa para pendatang atau orang asing di Jepang untuk membungkuk dengan sempurna. Mereka sudah akan menghormati kalian jika kalian membungkuk kepada mereka dengan tenang dan dengan penuh rasa hormat.
sumber : http://halojepang.blogspot.co.id/2012/12/tradisi-membungkuk-ojigi.html
Tag : ,

Aisatsu

By : Panji Maulana Putra
あいさつ
(Aisatsu) 
"Salam" 
Aisatsu dalam bahasa jepang artinya salam. Aisatsu biasanya digunakan untuk mengawali percakapan/dialog dengan seseorang. Dalam berinteraksi sudah sewajarnya untuk mengawali percakapan dengan salam sebagai bentuk kesopanan, terlebih lagi jepang merupakan negara dengan budaya yang tingkat kesopanannya tinggi.
Tidak hanya di awal percakapan, aisatsu juga dapat berupa pengungkapan ekspresi lainnya selain sapaan
Apa saja bentuk aisatsu dalam bahasa jepang? mari disimak

Salam

1. おはようございます

Ohayou Gozaimasu = Selamat pagi

2. こんにちは
Konnichiwa = Selamat siang
3. こんばんは
Konbanwa = Selamat malam
4.おやすみなさい
Oyasuminasai = Selamat beristirahat/ selamat tidur
Perpisahan
1. さようなら
Sayounara = Selamat tinggal/ sampai jumpa
2.ではまた 
Dewa mata = Sampai bertemu
3.またあした
Mata ashita = Sampai besok
4. また会いましょう 
Mata aimashou = Mari berjumpa lagi
5. それじゃ、また
Sore ja, mata. = Kalau begitu, sampai jumpa

6. 気を付けて

ki o tsukete = Jaga diri mu


Selamat
1.おめでとうございます
Omedetou gozaimasu = Selamat!
2. お誕生日おめでとうございます
Otanjoubi omedetou gozaimasu = Selamat ulang tahun
3. 結婚おめでとうございます
Kekkon omedetou gozaimasu = Selamat atas pernikahannya
4. 新年明けましておめでとうございます
Shinnen akemashite omedetou gozaimasu = Selamat tahun baru 
5.  旧正月おめでとうございます
Kyuushoogatsu omedetou gozaimasu = Selamat tahun baru China (Imlek)
6. 独立記念日おめでとうございます
Dokuritsu kinenbi omedetou gozaimasu = Selamat hari kemerdekaan
7.イドルフィトリおめでとうございます
Idoru fitori omedetou gozaimasu = Selamat hari idul fitri
8.クリスマスおめでとうございます
Kurisumasu omedetou gozaimasu = Selamat hari natal
9. ニューピおめでとうございます
Nyuupi omedetou gozaimasu = Selamat hari nyepi
10. ウェーサーカ祭りおめでとうございます
Weesaaka omedetou gozaimasu = Selamat hari waisak

Terima kasih
1.ありがとう ございます。 
Arigatou gozaimasu = Terima kasih.
2.
どうも ありがとう ございました。
 Doumo Arigatou gozaimashita = Terima kasih banyak
3.心から 感謝します。
 Kokoro kara kansha shimasu = Terima kasih tulus dari hati saya.  
4.本当に ありがとう ございました。
 Hontou ni arigatō gozaimashita = Sungguh terima kasih.
5.ご親切 ありがとう ございました。
Goshinsetsu arigatō gozaimashita = Terima kasih atas keramahannya. 
6.どういたしまして。douitashimashite = Sama-sama
7. とんでもありません。
 Tonde mo arimasen = Bukan apa-apa
8. こちらこそ。
Kochira koso = Sama-sama/ terima kasih kembali
Maaf 
1. 済みません。
sumimasen = Maaf. (Sumimasen juga bisa berarti permisi)
2. 失礼 しました。
Shitsurei shimashita = Mohon maaf (permisi)
3.申し訳 ありません。
Mōshiwake arimasen = Mohon maaf (sangat sopan)
4.ご免なさい。
Gomen nasai = Maaf. (kurang sopan)
5. お許しください。
Oyurushi kudasai = Maafkanlah saya.
6. 二度と繰り返しません。
Nido to kurikaeshimasen = Saya tak akan mengulanginya lagi.
7. 怒らないでください。
Okoranaide kudasai = Jangan marah 
8.いいえ、大丈夫
iie, daijoubu = tidak, tidak apa-apa
9. とんでも ありません。
Tonde mo arimasen = bukan apa-apa
10. お待たせすみませんでした
Omatase sumimasen deshita =  Maaf telah membuat Anda menunggu
11.  お邪魔します
Ojama shimasu= Permisi mengganggu
Ucapan lain
1.今日の天気はどうですか
Kyou no tenki wa dou desuka= Bagaimana cuaca hari ini?
2.今日の天気はいいです
Kyou no tenki wa ii desu ne= Cuaca hari ini cerah ya 
3.どうぞ
Douzo= Silakan
4.どうぞお先に
Douzo o saki ni= Silakan duluan 
5.いただきます
Itadakimasu= Saya terima (hidangan/ bantuan)nya
6.ごちそうさまでした
Gochisousama deshita= Terima kasih atas (hidangan/ bantuan)nya
7.いらっしゃいませ
Irasshaimase= Selamat datang (pada toko/restoran) 
8.おかえりなさい
Okaeri nasai= Selamat datang kembali (di rumah)
9.いってきます
Itte kimasu= Saya pergi/berangkat
10.いってらっしゃい
Itterasshai= Selamat jalan
11.ただいま
Tadaima= Saya pulang
12.おかえり
Okaeri= Selamat datang (balasan tadaima) 
13. 頑張って 
Ganbatte = semangat
Itulah berbagai macam aisatsu yang sering digunakan dalam percakapan sehari-hari. Sekian postingan kali ini, semoga bermanfaat dan jangan lupa untuk terus belajar bahasa jepang. Mohon maaf bila ada kesalahan terima kasih~

- Copyright © Panjiologi - Date A Live - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan -