Panjiologi

Kata tanya “doko” digunakan untuk menanyakan tempat, sedangkan kata tanya “dochira” digunakan untuk menanyakan tempat secara sopan. “Dochira” dapat digunakan juga untuk menanyakan arah.

Kata tanya “doko” dan “dochira” ditempatkan pada posisi [tempat] dalam pola kalimat “KB wa [tempat] desu”, dan “ka” dibubuhkan pada akhir kalimat yang paling belakang.


Contoh Kalimat
 
教室(きょうしつ)は [ここ] です。
Kyooshitsu wa [koko] desu.
Ruang kelas di sini.
↓
教室(きょうしつ)は [ここ] ですか。
Kyooshitsu wa [koko] desu ka.
Apakah ruang kelas di sini ?
↓
教室(きょうしつ)は [どこ] ですか。
Kyooshitsu wa [doko] desu ka.
Di mana ruang kelas?




Contoh Kalimat

A: トイレはどこですか。
Toire wa doko desu ka.
Di mana toilet?

B: そこです。
Soko desu.
Di situ.



A: 駅(えき)はどこですか。
Eki wa doko desu ka.
Di mana stasiun?

B: あそこです。
Asoko desu.
Di sana.



A: ここはどこですか。
Koko wa doko desu ka.
Di mana di sini?

B: 天国(てんごく)です。
Tengoku desu.
Di surga.



A: 生(う)まれはどちらですか。
Umare wa dochira desu ka.
Di mana kelahiran Anda? (secara sopan)

B: 大阪(おおさか)です。
Osaka desu.
Dari Osaka.



A: 住所(じゅうしょ)はどちらですか。
Juusho wa dochira desu ka.
Di mana alamat Anda? (secara sopan)

B: デポックのマルゴンダ通(どお)りです。
Depok no Margonda doori desu.
Jl. Margonda, Depok.





Jika menanyakan nama anggota seperti negara, perusahaan, sekolah, organisasi, dan seterusnya, “doko” atau “dochira” yang tepat digunakan, bukan “nan / nani”.


Contoh kalimat
A: 国(くに)はどちらですか。
Kuni wa dochira desu ka.
Di mana kampung halamannya (dari mana negaranya)?

B: インドネシアです。
Indonesia desu.
Dari Indonesia.



A: 学校(がっこう)はどこですか。
Gakkoo wa doko desu ka.
Sekolah di mana?

B: インドネシア大学(だいがく)です。
Indonesia-daigaku desu.
Universitas Indonesia.



A: 会社(かいしゃ)はどちらですか。
Kaisha wa dochira desu ka.
Perusahaannya mana? (secara sopan)

B: ヤマハです。
Yamaha desu.
Yamaha.



A: チームはどこですか。
Cheemu wa doko desu ka.
Timnya di mana?

B: JKT48の「チームJ」です。
JKT48 no 「Chiimu J」desu.
“Team J” dari JKT48.

Sumber : http://wkwkjapan.com/tata-bahasa/kata-tanya-doko-dochira/